Thuật ngữ Công Giáo: Lễ Đêm Giáng Sinh giỏi Lễ Vọng GiángSinh?

(dongten.net)

Lễ Vọng, Lễ Đêm Giáng Sinh

Khi phát âm những bản tin, thấy gồm có lên tiếng như thế này:

*

Đây là lần thiết bị cha,thánhlễ Nửa tối Giáng Sinhđược cửhành sớm hơn 2 tiếng đồng hồ đồng hồ trên Đền thờ Thánh Phêrô”<1>.

Bạn đang xem: Đêm vọng lễ giáng sinh

Cùng một bản vnạp năng lượng sử dụng hai biện pháp nói khác biệt nói tới thánh lễ do ĐứcGiáo Tông công ty tế. Theo phụng vụ, thánh lễ Vọng (Canh thức) Giáng Sinh thì khácvới thánh lễ Đêm (Nửa đêm) Giáng Sinc, những bài xích hiểu Sách Thánh cũng khác nhau.Nhưng thực tiễn dường như tất cả Việc áp dụng lẫn lộn, thiếu phân minh, giữa haithuật từ: Lễ vọng Giáng Sinc với Lễ Đêm Giáng Sinh.

1. Vigil.

Lễ vọng dịch từvigil,gốc Latin vigilia, tức là buổi canh thức, tiếng canh thức. Canh thức GiángSinc vào tối rạng ngày Chúa lễ giáng sinh, là nhằm cầu nguyện trong thâm tâm tình chờmuốn Ngôi Hai Thiên Chúa noel. Ðỉnh cao của buổi canh thức này là vấn đề cửhành lễ tạ ơn, Hotline là lễ Canh Thức Giáng Sinc, hay cử hành vào buổi chiềungày hôm trước ngày Giáng Sinh với Kinc Chiều I.

Trong phụng vụ của Hội Thánh, một vài lễ trọng cũng có thể có lễ canh thức(vigil), nổi bật độc nhất là Canh Thức Phục Sinch, cử hành vào giờ chiều Thđọng BảyTuần Thánh. Trước lễ Giáng Sinc cũng có thể có canh thức với cũng theo tinh thần đó.

2. Vọng.

Vọng bao gồm cha chữ Hán: 望, 妄, 罔, trong trường phù hợp này chữ望. Chữ này nguyên thuỷ Giáp Cốt Văn uống trực thuộc các loại chữ hội ý, là mộtfan đứng dòm, chữ này về sau biến đổi chữ mô hình tkhô nóng, gồm bộ亡 (vong), mặt đề nghị tất cả chữ月(nguyệt). 亡 (vong ) mang đến âm của chữ, 月(nguyệt) chỉ phương châm của dòm nom. Chữ biến hóa theo thời gian:

*

Vọng tức là (đt.) (1) Trông xa xa: Chiêm vọng (瞻望 trông mong). (2) Mong cầu:Hyvọng(ý muốn ước),tốt vọng(絕望 không còn con đường mong muốn ước). (3) Đếnthăm:Bái vọng. (4) Quámong:Trách rưới vọng(責望 trách nát mắng nhằm mong đến có tác dụng nên). (5) Gần, tiếp cận:Du thất vọng bát(hơn bảy mươi, ngay gần tám mươi). (dt.)(6) Tâm nguyện:Nguyện vọng.(7) Danh dự:Danh vọng.(8) Ngày rằm, ngày rằm thì mặt trời phương diện trăng dòm thẳng nhau call là vọng. (9)Họ Vọng. (pht.) (10) Hướng:Vọnghậu thoái(Lui về đường sau).

3. Vọng Giáng Sinc.

“Vọng Giáng Sinh” là tự ghnghiền, chữ vọng lấy nghĩa hễ từ vọng. VọngGiáng Sinch có thể gọi là canh thức, đợi ước ao tiếng phút Chúa giáng sinh, đêmtrước đợt nghỉ lễ Giáng Sinch giỏi Việc canh thức lễ giáng sinh.

4. Lễ Vọng Giáng Sinch.

Xem thêm: Thiết Kế Giàn Thủy Canh Hồi Lưu Tại Nhà Đơn Giản, Thiết Kế Giàn Thủy Canh Hồi Lưu Ngay Tại Nhà

Lễ Giáng Sinc có rất nhiều lễ không giống nhau, không như lễ Phục Sinch. Trướclễ thiết yếu Phục Sinch, Sách Lễ ghi rõ tất cả canh thức Phục Sinh có 4 phần. Phần 1:Knhị mạc trang trọng tối canh thức, nghi thức thắp nến Phục Sinh. Phần 2: Phụngvụ Lời Chúa. Phần 3: Phụng vụ Thánh Tẩy, Phần 4: Phụng vụ Thánh Thể. Ngày hômsau sẽ là thánh lễ thiết yếu ngày Phục Sinc.

Lễ Giáng Sinh lại chia thành các lễ, tất cả lễ Vọng Giáng Sinch, cùng chúsay mê rõ thánh lễ này cử hành vàochiềungày 24 mon mười nhị, trước hoặc sau tiếng Kinc Chiều I. Tiếp đó, là lễ BanĐêm. Tiếng Hoa dịch là Thánh lễ giờ Tý, nghĩa là lễ 12 tiếng tối, không nhiều nhất lúc kếtthúc thánh lễ yêu cầu là 12 giờ đêm. Kế đó bao gồm thêm lễ Rạng Đông cùng lễ Ban Ngày.Tức là Lễ Giáng Sinh gồm bốn lễ khác biệt.

Tại toàn nước,cực kỳ ít nhà thời thánh cử hành thánh lễ Vọng Giáng Sinc đúng nghĩa, duy nhất là sau giảipngóng, thánh lễ Đêm Giáng Sinch phần đông được cử hành mau chóng đi.

Gần phía trên, trên Vatican, Đức Giáo Tông cũng cử hành Lễ Đêm mau chóng hơn,giới truyền thông media không biệt lập được lễ Vọng với lễ Đêm Giáng Sinch nữa. Lúc họđưa thông tin chỗ này địa điểm kia cử hành lễ Vọng Giáng Sinc, tuy nhiên đánh giá lại phầnPhụng vụ lời Chúa, thì toàn là của lễ Đêm Giáng Sinh. Rõ ràng có sự lầm lẫn.

tóm lại.Lễ GiángSinh là 1 trong trong những lễ đặc trưng số 1 của Hội Thánh, đề xuất đưa tin haytrình bày cho người không giống, càng đúng mực càng xuất sắc, đó cũng là vấn đề mong chờ củacác tín hữu.

Lm. Stêphanô Huỳnh Trụ

* Bài viết phản ánh cách nhìn cùng văn uống phong riêng của tác giả làlinch mục Stêphanô Huỳnh Trụ, thiết yếu xứ đọng chúng ta đạo Phanxicô Xaviê (nhà thời thánh thân phụ Tam)ở trong Tổng Giáo Phận TP.Sài Gòn. Bài viết vày tác giả gửi thẳng mang lại truyềnthông Dòng Tên toàn quốc.

<1>http://tgpsaigon.net/baiviet-tintuc/20111226/14075

<2>http://tgpsaigon.net/audio/20121225/19713:Tiêu đề: “Nhà thờ Chính toà Sài Gòn: lễ Vọng Giáng sinc 2012”. Nhưng Phụng vụlời Chúa theo Lễ tối Giáng sinc, ví dụ nghe “Công cha Tin Mừng – ĐHY GB PhạmMinch Mẫn giảng lễ” (Bài Phúc Âm Lc 2, 1-14).

<3>http://tgpsaigon.net/audio/20121225/19715,tiêu đề: “Đại Chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn: lễ Vọng Giáng sinh 2012”. NhưngPhụng vụ lời Chúa theo Lễ tối Giáng sinch (ví dụ nghe “Công ba Tin Mừng – Lm.Gioaklặng Trần Vnạp năng lượng Hương – Giám đốc ĐCVgiảng lễ” (Bài Phúc Âm Lc 2, 1-14).

<4>http://tgpsaigon.net/audio/20121225/19714,tiêu đề: “Trung tâm Mục vụ: Lễ Vọng Giáng sinh 2012”. Nhưng Phụng vụ lời Chúatheo Lễ tối Giáng sinch (ví dụ nghe “Thánh lễ Vọng Giáng sinch tại Trung trung khu Mụcvụ TGPhường SG do Đức phụ thân Phêrô Nguyễn Vnạp năng lượng Khảm chủ tế” (Bài Phúc Âm Lc 2, 1-14).

<5>http://hdchanhtoact.org/Suy-Niem/Bai-Giang/Bai-giang-Le-Dem-giang-Sinh-2012-Nam-C.html: tiêu đề: Bài giảng Lễ Đêm giáng Sinh 2012 – Năm C. Nhưngbài giảng thì liên kết tới: http://hdchanhtoact.org/Media/Audio/Bai-giang-Le-Vong-Giang-Sinh-2012-Chanh-Toa-Can-Tho.html “Audio: Bài giảng Lễ Vọng Giángsinh 2012 – Chánh Tòa Cần Thơ” Nhưng Phụng vụ lời Chúa theo Lễ đêm Giáng sinh(ví dụ nghe “Công ba Tin Mừng – Lm. Pet. Vũ Vnạp năng lượng Hài giảng lễ)”.